2007/Feb/15

การสร้างนิสัยที่ไม่ดี

ไม่มีใครตั้งใจเพาะนิสัยที่ไม่ดี สำหรับคนส่วนใหญ่ นิสัยที่ไม่ดีเริ่มต้นขึ้นเหมือนคนแปลกหน้า กว่าที่เราจะรู้สึกตัว มันก็กลายเป็นเพื่อนสนิทของเราไปแล้ว และที่สุดก็กลายเป็นเจ้านายของเรา

ตัวอย่างเช่น หยดน้ำสกปรกเกาะอยู่บนมีดเงางามเล่มหนึ่ง ถ้าเราเช็ดมันออกโดยทันที มันก็จะไม่ทิ้งร่องรอยใดๆไว้ แต่ถ้าเราปล่อยให้หยดน้ำนั้นอยู่บนมีดต่อไป ไม่เร็วก็ช้า มีดก็จะเป็นสนิม สิ่งเลวร้ายต่างๆ เกิดขึ้นโดยวิธีนี้

เมื่อเราถูกรุกรานด้วยสิ่งไม่ดีบางอย่าง ไม่สำคัญว่ามันจะเกิดขึ้นในความคิดหรือการกระทำของเรา ถ้าเราไม่กำจัดมันไปโดยทันที มันก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเราในไม่ช้า และยากที่จะขจัดออกไป

เมื่อเราเริ่มเพาะนิสัยที่ไม่ดี มันอาจดูเป็นสิ่งเล็กน้อย แต่เราจะไม่สามารถทำให้มันลดลงได้เลย

THE FORMATION OF BAD HABITS

No one purposely cultivates bad habits. For most people, bad habits start out as strangers. Before we even realize it, they are our close friends, and finally they become our masters.

For example: A drop of dirty water lands on a brightly-polished knife. If we brush it off immediately, it will not leave any marks. But if we let that drop of water remain on the knife, sooner or later, the knife will rust. Many bad things arise in this way.

When we are invaded by something bad, no matter if it is in our thoughts or our behavior, if we do not immediately get rid of it, it will soon become a part of us. It will then be very difficult to get rid of.

When we first begin to develop a bad habit, it may seem like a small thing, but we cannot afford to take it lightly.

จากหนังสือ "ก้าวไปข้างหน้า"

พรวิภา : แปลและเรียบเรียง

Comment

Comment:

Tweet


ชอบอ่านเหมือนกันค่ะพี่ เอาไว้คอยเตือนตัวเอง เพราะบางทีก็ชอบละเลยและพลั้งเผลออ่ะค่ะ
#2 by ~Hung~ At 2007-02-28 17:26,
ถูกต้องเชียวค่ะ..บางครั้งตัวเราเองก็เป็นนะคะ..พี่เคยนะ ที่เรามองไม่เห็นความผิดของตัวเอง แต่เมื่อผ่านไป เราก็สำนึกผิดได้เอง แต่เราไม่ควรเป็นบ่อย ไม่งั้นจะเคยชิน จนทำให้เสียนิสัย จะสร้างความรำคาญให้คนรอบตัวหงุดหงิดได้อ่ะจ๊ะ..ชอบอ่านเรื่องแบบนี้จังค่ะ
#1 by ครอบครัวหรรษา At 2007-02-28 09:34,